1
00:00:00,224 --> 00:00:02,243
What preceded in Bionic Woman.

2
00:00:02,276 --> 00:00:04,678
Dinner tomorrow night.

3
00:00:04,711 --> 00:00:10,299
That Tom is suspicious. He only has
papers for the last six years.

4
00:00:10,332 --> 00:00:13,925
We have to assume he's the enemy.
- I don't believe it.

5
00:00:13,959 --> 00:00:16,408
I feel he has nothing to do with it.

6
00:00:16,442 --> 00:00:20,680
The last time you listened to your feelings
your legs have been replaced.

7
00:00:20,714 --> 00:00:24,785
Who will cover me?
- We are always with you.

8
00:00:25,149 --> 00:00:27,426
You're the good one.
- CIA, hey.

9
00:00:27,459 --> 00:00:29,670
It's open to interpretation.

10
00:00:29,703 --> 00:00:31,531
We came out well this time,
but it could be better.

11
00:00:31,564 --> 00:00:34,824
I thought about Tom.
- I was thinking about you.

12
00:00:35,698 --> 00:00:38,267
How beautiful you are.

13
00:01:05,651 --> 00:01:08,880
Hello, Officer Hastings.
- Hello to you too, Officer Sommers.

14
00:01:08,913 --> 00:01:13,898
Is that family dinner going on tomorrow night?
- Wow, you're so diligent.

15
00:01:13,932 --> 00:01:16,283
I thought it was my-sister-making-food
dinner was.

16
00:01:16,316 --> 00:01:18,743
What does she make?
- Spaghetti carbonara, I hate that.

17
00:01:18,776 --> 00:01:21,170
Don't tell her.
- What are you doing?

18
00:01:21,204 --> 00:01:24,553
Working.
- And what are you wearing?

19
00:01:24,856 --> 00:01:26,591
You can't ask me that now.

20
00:01:32,489 --> 00:01:35,963
Okay, I get it.
Just be careful.

21
00:01:36,728 --> 00:01:38,995
Don't do anything crazy
and no heroic deeds.

22
00:01:54,439 --> 00:01:56,200
I'll call you back.

23
00:03:14,821 --> 00:03:19,550
Where were we?
Oh yeah, don't do anything crazy.

24
00:03:41,430 --> 00:03:44,310
We happen to have one
fat cream or bacon?

25
00:03:44,343 --> 00:03:45,501
Are you having a heart attack?

26
00:03:45,534 --> 00:03:47,472
You wanted me to eat anyway
cooked for your friend.

27
00:03:47,505 --> 00:03:50,385
I want you to cook for him.
Not that you kill him.

28
00:03:50,419 --> 00:03:53,725
And he's not my friend.
- Tell that to the cat.

29
00:03:54,457 --> 00:03:59,384
It's nice that you're happy, Jaime.
You're funnier and you buy me presents.

30
00:03:59,418 --> 00:04:01,504
Because I'm selfish
and because I want this to become something

31
00:04:01,537 --> 00:04:03,905
I'm going to make a good impression on him.

32
00:04:04,719 --> 00:04:07,618
I'll do everything.
- Great.

33
00:04:09,340 --> 00:04:11,108
Can I have fifty euros to pay for everything?

34
00:04:17,234 --> 00:04:19,598
Good morning, chatterbox.
- Babbler?

35
00:04:20,219 --> 00:04:24,687
I went through your cell phone report and you were...
talking to Tom during the mission.

36
00:04:24,721 --> 00:04:29,199
That's not your job.
- I just mean...

37
00:04:29,232 --> 00:04:32,763
if you weren't distracted you would
could switch off with less risk.

38
00:04:32,796 --> 00:04:35,868
What risk?
I'm bionic.

39
00:04:35,901 --> 00:04:40,641
You're bionic, not immortal.
And I wasn't actually talking about you.

40
00:04:42,870 --> 00:04:43,659
It's about Berkut.

41
00:04:44,527 --> 00:04:46,390
Exposure.

42
00:04:46,720 --> 00:04:48,163
You know what? Don't worry about it.
You are learning.

43
00:04:48,196 --> 00:04:54,415
Relationships and spies don't mix.
- Is that why James Bond never had a steady girlfriend?

44
00:04:54,449 --> 00:04:58,225
Having a steady girlfriend is underrated.
- You're so manly.

45
00:04:59,908 --> 00:05:01,874
50 caliber with uranium.

46
00:05:01,907 --> 00:05:03,299
This thing is going to hit you hard.

47
00:05:03,333 --> 00:05:08,280
Specially made for...
- an optical tracking system.

48
00:05:08,313 --> 00:05:13,227
As a result, this sniper has...
a shooting distance of...

49
00:05:15,178 --> 00:05:17,140
4 km.

50
00:05:17,857 --> 00:05:19,233
Lethality...

51
00:05:22,120 --> 00:05:23,421
100%

52
00:05:23,455 --> 00:05:25,306
4 km, I can't even see that far.

53
00:05:25,340 --> 00:05:28,574
And at least 2.5 km further
than any other sniper in the world.

54
00:05:28,607 --> 00:05:30,241
That's what the world needs.

55
00:05:30,274 --> 00:05:31,841
We developed it.
- Berkut?

56
00:05:31,842 --> 00:05:34,447
No, the United States of America.

57
00:05:34,621 --> 00:05:38,238
Luckily we have 48 bullets of it
your bad driver from yesterday.

58
00:05:38,271 --> 00:05:42,648
But the Army has 72
lost along with the sniper.

59
00:05:42,682 --> 00:05:44,854
Lost?
- Stolen from an armed safe.

60
00:05:44,887 --> 00:05:48,174
It points to President Rudhan.
The dictator of Imara.

61
00:05:48,208 --> 00:05:52,140
If the ammunition is in this country...
- Then so is the sniper.

62
00:05:52,174 --> 00:05:54,786
And President Rudhan will
be here in three days.

63
00:05:54,819 --> 00:05:59,881
He owns a horse for the Bay Maiden cup.
Presumably he trained the horse himself.

64
00:05:59,914 --> 00:06:01,756
Is someone trying to kill him?

65
00:06:02,751 --> 00:06:08,280
Besides horses, he rules with fear policy,
kidnapping, killing and torture.

66
00:06:08,610 --> 00:06:13,850
And not just with the people he doesn't trust.
Their families, villages, old people.

67
00:06:13,118 --> 00:06:16,386
I was there for a while.
- And we're going to protect him?

68
00:06:16,419 --> 00:06:18,850
They can kill him in Imara

69
00:06:18,883 --> 00:06:22,203
but if it happens here, that's the only way
support the anti-American nationalists.

70
00:06:22,237 --> 00:06:24,399
There is no longer a leader in Imara.

71
00:06:24,433 --> 00:06:27,949
He would then be followed up
by new Jihadists.

72
00:06:27,982 --> 00:06:32,163
The Taliban is coming to Africa.
- So we protect the bad guy.

73
00:06:50,879 --> 00:06:54,711
Every move that represents excellence
you can follow here.

74
00:06:54,744 --> 00:07:00,324
We trust you along with the CIA.
We guarantee that this visit will be pleasant.

75
00:07:01,447 --> 00:07:03,102
Surveillance will not be a problem.

76
00:07:03,136 --> 00:07:07,647
I don't see why there are American guards
should be. I trust my men.

77
00:07:07,681 --> 00:07:13,865
They are the most respected troops in Africa.
-Feared would be a better word choice.

78
00:07:14,106 --> 00:07:16,345
You don't like our country.
- No, I love your country.

79
00:07:16,378 --> 00:07:20,617
It's your genocide dictator that...
No, not that much actually.

80
00:07:20,650 --> 00:07:23,688
Check what time it is.
We still need to check the outline

81
00:07:23,722 --> 00:07:25,415
It's easy to criticize.

82
00:07:25,449 --> 00:07:29,419
But we are trying to build a nation
on the ruins of colonial exploitation.

83
00:07:29,453 --> 00:07:33,390
Our country would be torn apart
without a strong leader to keep peace.

84
00:07:33,424 --> 00:07:35,490
Peace? What are you talking about?

85
00:07:35,524 --> 00:07:40,117
I was there and I saw your president
massacred thousands of his own people.

86
00:07:44,968 --> 00:07:52,335
What are we looking for?
- Places where you can shoot and hide.

87
00:07:52,369 --> 00:07:54,684
If the president's room is here then...

88
00:07:54,718 --> 00:07:58,865
it won't be there because there
a helicopter deck is on the building next door.

89
00:08:00,478 --> 00:08:04,482
It won't be there because
that building overlooks the other.

90
00:08:05,176 --> 00:08:11,719
And if I had the pleasure of taking the shot
I would hide right there on that roof.

91
00:08:17,930 --> 00:08:22,818
You've done this before, right?
Shooting people from a roof.

92
00:08:24,675 --> 00:08:27,292
People sleep peacefully in their beds at night.

93
00:08:27,326 --> 00:08:31,459
because heavy men are ready
to do violence.

94
00:08:31,493 --> 00:08:33,880
Churchill?
- No, George Orwell.

95
00:08:37,950 --> 00:08:38,554
I have to go.

96
00:08:38,588 --> 00:08:42,243
I have a therapy session with Ruth
and then dinner with Tom and Becca.

97
00:08:42,276 --> 00:08:45,898
You've got balls on your body.
- An hour with Ruth can be torture.

98
00:08:45,931 --> 00:08:49,940
I'm not talking about that.
A relationship with a CIA agent?

99
00:08:49,974 --> 00:08:55,227
After everything you've been through with relationships
- You really have to bother yourself, don't you?

100
00:08:55,260 --> 00:08:59,169
What we do is too intense.
Your relationship is never going to work.

101
00:08:59,202 --> 00:09:01,797
Who is she?
- Who?

102
00:09:01,831 --> 00:09:04,393
The woman who broke you.

103
00:09:12,478 --> 00:09:15,610
Why do women always think
that it is a woman?

104
00:09:16,473 --> 00:09:20,841
I'm going to get it out of you.

105
00:09:24,381 --> 00:09:26,136
New shoes, Ruth?

106
00:09:26,170 --> 00:09:29,882
Jaime, we need to talk about why
you resist these therapy sessions.

107
00:09:29,916 --> 00:09:31,820
Do I do that?

108
00:09:31,853 --> 00:09:35,389
Maybe it's because I have to get there
and because they are boring.

109
00:09:35,422 --> 00:09:39,231
I feel like a scientific study.
- These sessions are designed to help you.

110
00:09:39,264 --> 00:09:41,111
You know what would help me?

111
00:09:41,144 --> 00:09:44,150
If you were to tell me about your day.
How you feel now.

112
00:09:44,480 --> 00:09:45,983
As a psychiatrist you don't do that.

113
00:09:46,160 --> 00:09:47,918
Come on, Ruth.
Break the rules.

114
00:09:47,952 --> 00:09:49,540
Express yourself.

115
00:09:50,540 --> 00:09:54,654
It's not really pleasant here right now
and I don't feel comfortable here.

116
00:09:54,688 --> 00:09:56,611
You mean my office.
- No, Berkut.

117
00:09:56,645 --> 00:09:59,309
It's so cozy here
in a hospital toilet.

118
00:09:59,343 --> 00:10:02,711
Would you die over a painting?
to hang? A plant?

119
00:10:02,744 --> 00:10:04,190
Spruce it up a bit here.

120
00:10:08,394 --> 00:10:12,990
Time is up. Thank you, doctor.
It was my pleasure.

121
00:10:25,856 --> 00:10:27,124
Jaime, stop.

122
00:10:27,157 --> 00:10:28,741
I've got everything ready
how it should be.

123
00:10:28,774 --> 00:10:31,559
Don't touch anything, okay?
- Calm down, it's just dinner.

124
00:10:32,984 --> 00:10:36,628
Calm down, it's just dinner.
- Wait here, okay?

125
00:10:43,318 --> 00:10:45,699
I just won a blind date.

126
00:10:45,944 --> 00:10:46,916
These are for you.

127
00:10:48,612 --> 00:10:50,983
And this.
- Thank you.

128
00:10:53,390 --> 00:10:54,991
Tom, this is my sister Becca.

129
00:10:55,890 --> 00:10:57,826
It's nice to meet you.
- Yes, you too.

130
00:10:57,827 --> 00:11:01,550
I've heard so much about you.
Come in.

131
00:11:01,584 --> 00:11:05,363
We don't eat in the hallway.
- I'm glad about that.

132
00:11:05,396 --> 00:11:06,369
I have them.

133
00:11:11,295 --> 00:11:14,239
She's adorable.
- I know.

134
00:11:15,333 --> 00:11:22,525
How long have you been working with calculators?
- I started here five years ago.

135
00:11:22,576 --> 00:11:26,984
How come a director at calculators
and a woman who sells houses...

136
00:11:26,985 --> 00:11:28,102
how did you meet each other?

137
00:11:28,135 --> 00:11:30,345
He bought a holiday home.
- I bought a holiday home.

138
00:11:30,379 --> 00:11:33,245
That sounds nice.
Where is it located?

139
00:11:33,278 --> 00:11:34,356
Florida.
-Istanbul.

140
00:11:36,412 --> 00:11:40,700
No, it wasn't in Istanbul.
Who buys a house in Istanbul now?

141
00:11:41,430 --> 00:11:44,234
So who asked who out?
- I asked her out.

142
00:11:44,267 --> 00:11:48,573
I saw her and I knew I wasn't leaving
until I asked her out.

143
00:11:48,606 --> 00:11:50,993
She is the reason I have a house
bought in Florida.

144
00:11:51,270 --> 00:11:52,561
I hate Florida.

145
00:12:04,600 --> 00:12:05,972
Change of plans.

146
00:12:06,600 --> 00:12:11,554
The president is now arriving at the airport.
- Okay, I'm on my way.

147
00:12:13,699 --> 00:12:16,950
I'm so sorry.

148
00:12:16,493 --> 00:12:19,827
Big sale?
- Huge sales.

149
00:12:19,861 --> 00:12:22,353
There's a big thing,
and they need someone badly.

150
00:12:22,387 --> 00:12:25,793
And I just have to go, okay?
- I'll make it up to you, sorry.

151
00:12:25,826 --> 00:12:26,991
Enjoy your food.

152
00:12:29,601 --> 00:12:31,658
Beware of the other brokers.

153
00:12:37,466 --> 00:12:39,475
She does that sometimes.

154
00:12:42,327 --> 00:12:46,493
What is this?
- It's Air Traffic 2.0.

155
00:12:47,379 --> 00:12:52,383
I wasn't excited about version 1.0
- 5000 planes in the air at any time...

156
00:12:52,416 --> 00:12:55,604
and you're not excited
by the software that does this.

157
00:12:55,638 --> 00:12:58,475
That's strange thinking, Jonas.
- What does it have to do with us?

158
00:12:58,874 --> 00:13:03,702
I looked at the air traffic
for Rudhan's flight in three days.

159
00:13:03,735 --> 00:13:07,113
But 2.0 showed me some unusual activity.

160
00:13:07,146 --> 00:13:10,256
Imara flees, four eight Charlie,
slow down to a six zero.

161
00:13:10,289 --> 00:13:12,901
Descend and stay at 4000.
Wait to land.

162
00:13:15,500 --> 00:13:19,169
There aren't many private planes
from Imara to the USA

163
00:13:19,274 --> 00:13:21,293
Maybe Rudhan will bring
some extra security.

164
00:13:21,326 --> 00:13:25,909
This is why you have to add genius to my title.
Through the program I also have access to...

165
00:13:25,943 --> 00:13:29,322
the computers and security cameras
at Imara airport.

166
00:13:31,746 --> 00:13:33,389
That's President Rudhan.

167
00:13:33,813 --> 00:13:35,909
He boarded 12 hours ago.

168
00:13:36,520 --> 00:13:38,539
He wants to come in unseen.
Call Jaime.

169
00:13:38,573 --> 00:13:41,778
That airport is unsecured.
- Thanks, Nathan.

170
00:13:41,812 --> 00:13:47,170
I'm glad someone is excited
about advanced aviation.

171
00:13:53,341 --> 00:13:56,432
The president of Imara changed his plan.
He's arriving at the airport now.

172
00:13:56,465 --> 00:13:59,350
It's a perfect opportunity for the sniper.
- I'm already on my way.

173
00:13:59,384 --> 00:14:02,770
Antonio called me 10 minutes ago.
- That's not possible.

174
00:14:02,870 --> 00:14:04,948
I know right.
- Whatever, I'm on my way.

175
00:14:14,774 --> 00:14:17,654
I'm so sorry.
She's not normally like this.

176
00:14:17,688 --> 00:14:20,685
Usually she is a considerate person.

177
00:14:21,577 --> 00:14:25,806
She takes responsibility
much too serious at work.

178
00:14:25,835 --> 00:14:28,523
Try not to take it personally,
because it's not about you.

179
00:14:28,557 --> 00:14:31,481
You're nice
and she likes you very much.

180
00:14:36,905 --> 00:14:40,530
I know the last thing
what you want to do is a polite...

181
00:14:40,870 --> 00:14:42,845
having a conversation with an older guy
that you know correctly.

182
00:14:43,565 --> 00:14:46,277
Why not a fresh start?

183
00:14:46,311 --> 00:14:50,936
I invite you to a fantastic one
dinner in a good restaurant.

184
00:14:51,626 --> 00:14:53,268
Next week maybe?

185
00:14:58,481 --> 00:15:00,768
It was nice meeting you.

186
00:15:00,802 --> 00:15:02,509
You too.

187
00:15:12,100 --> 00:15:14,364
Jaime is lucky
with a sister like you.

188
00:15:14,398 --> 00:15:15,957
And I'm sure she knows that.

189
00:15:18,129 --> 00:15:20,960
Bye.

190
00:15:21,847 --> 00:15:23,440
Yes, I'm here.

191
00:15:23,473 --> 00:15:25,386
She's gone for a few minutes.

192
00:16:27,274 --> 00:16:28,101
Antonio, the sniper.

193
00:16:28,135 --> 00:16:30,144
We have to secure the president.
Get away from the plane.

194
00:16:30,178 --> 00:16:31,267
What are you talking about?

195
00:16:46,353 --> 00:16:52,650
The president must leave the country immediately.
- That's not going to happen.

196
00:16:52,980 --> 00:16:54,502
Let me talk to him.

197
00:16:55,862 --> 00:16:56,873
I apologize.

198
00:16:56,906 --> 00:17:00,802
We don't always have the best manners.
What do you want to tell me?

199
00:17:04,341 --> 00:17:08,184
You're not safe here.
You have to go back home.

200
00:17:08,986 --> 00:17:12,279
I mean, it's just a horse race.
That's not worth it anyway.

201
00:17:12,313 --> 00:17:15,224
How long were you in Imara?
- I've never been there.

202
00:17:15,258 --> 00:17:18,890
I'm not afraid to die
for my faith and my people.

203
00:17:26,890 --> 00:17:28,132
I thought you were here.
- Are you on this case?

204
00:17:28,165 --> 00:17:30,720
No, they just called me
for reinforcement.

205
00:17:31,313 --> 00:17:34,275
Where is your protection?
- Tom, don't start.

206
00:17:34,308 --> 00:17:40,970
I know you can control yourself
but there's a sniper out there.

207
00:17:40,130 --> 00:17:42,719
Typical Berkut. They think that
the rules do not apply to them.

208
00:17:42,752 --> 00:17:44,211
Is the CIA doing everything by the book?

209
00:17:44,245 --> 00:17:45,613
Objection?
- Yes, actually.

210
00:17:45,646 --> 00:17:48,565
You're talking to my partner
and distract her, so go away.

211
00:17:48,598 --> 00:17:51,430
Tom, I'll see you, okay?
- Tell your partner that

212
00:17:51,760 --> 00:17:52,918
she needs protection
have during a mission.

213
00:17:52,952 --> 00:17:56,124
She doesn't even have a gun.
- You don't know what you're talking about.

214
00:17:56,157 --> 00:17:58,400
We're going,
we still have work.

215
00:18:06,969 --> 00:18:09,570
I have no advice from it
need you, Antonio.

216
00:18:14,523 --> 00:18:18,112
I see something with my special eye...

217
00:18:23,603 --> 00:18:24,890
What is it, Sommers?

218
00:18:26,636 --> 00:18:32,416
What is this?
- I don't know.

219
00:18:32,449 --> 00:18:33,951
A piece of rubber?

220
00:18:33,985 --> 00:18:35,927
I don't know if I can trust you.

221
00:18:35,961 --> 00:18:36,803
Why?

222
00:18:36,836 --> 00:18:38,549
Would you like to tell me why?
you knew he was coming.

223
00:18:38,582 --> 00:18:42,720
Even before Jonas called me?

224
00:18:42,105 --> 00:18:44,312
My friend Bomani called me.

225
00:18:45,562 --> 00:18:48,162
Do you want to talk to me about that woman?

226
00:18:50,853 --> 00:18:56,367
I was undercover in Africa
and worked there with a woman.

227
00:18:56,484 --> 00:19:00,819
We were going to raid
at a terrorist training camp.

228
00:19:00,852 --> 00:19:03,268
We knew the location,
but they got her.

229
00:19:03,301 --> 00:19:06,258
I knew they were going to torture her
but I had to do my job.

230
00:19:06,292 --> 00:19:11,280
Return with the dates
and leave her behind.

231
00:19:11,610 --> 00:19:14,180
She was there when
the first cross racket arrived.

232
00:19:14,922 --> 00:19:19,552
They hit their target.
The mission was successful.

233
00:19:20,633 --> 00:19:22,547
I'm sorry, Antonio.

234
00:19:26,550 --> 00:19:28,638
You made it all up?

235
00:19:28,671 --> 00:19:30,440
Simpleton.

236
00:19:30,733 --> 00:19:33,738
What, you don't need a story
to trust me, Jamie

237
00:19:33,771 --> 00:19:34,986
Trust me.

238
00:19:35,200 --> 00:19:37,866
I'm going to Berkut
to show the find.

239
00:19:38,680 --> 00:19:40,948
I'll be right there.

240
00:19:55,103 --> 00:19:58,577
Is this all?
I'll do some tests.

241
00:19:58,610 --> 00:20:02,366
How long will that take?
- You gave me a little piece of rubber.

242
00:20:02,399 --> 00:20:05,640
I wouldn't know.
- Then I'll just go home.

243
00:20:05,970 --> 00:20:08,107
Then Becca can shout something at me.

244
00:20:16,488 --> 00:20:20,784
Can I show you something?
- Certainly.

245
00:20:24,899 --> 00:20:26,884
I have a plant.

246
00:20:28,669 --> 00:20:31,200
I want you to sit here comfortably.

247
00:20:48,800 --> 00:20:53,369
Sorry I had to leave early.
- Don't screw it up, okay?

248
00:20:53,402 --> 00:20:58,315
He's a cool guy.
Smart...

249
00:20:58,775 --> 00:20:59,850
And funny.

250
00:21:01,583 --> 00:21:03,498
He's crazy about you.

251
00:21:03,726 --> 00:21:07,726
He's much better than that one
that you usually have.

252
00:21:07,759 --> 00:21:10,123
Sorry, this is how I feel.

253
00:21:10,156 --> 00:21:14,310
You're always lucky.

254
00:21:16,980 --> 00:21:18,938
Keep that under control, okay?
- Okay.

255
00:21:21,389 --> 00:21:23,920
I threw the spaghetti away.

256
00:21:23,953 --> 00:21:26,776
I know you like it,
but it doesn't last well.

257
00:21:26,809 --> 00:21:28,102
Good night, Becca.

258
00:22:29,103 --> 00:22:31,112
Where are you?

259
00:22:31,146 --> 00:22:32,645
In bed.
- Real?

260
00:22:32,678 --> 00:22:34,145
What are you wearing?

261
00:22:34,179 --> 00:22:38,279
Concentrate Nathan.
Why are you calling?

262
00:22:40,575 --> 00:22:47,450
I've done tests on the piece
proof you gave me.

263
00:22:47,483 --> 00:22:50,507
I have a lead on where he is.

264
00:22:50,540 --> 00:22:51,708
Please explain.

265
00:22:51,741 --> 00:22:57,860
It's a piece of the sole
of a high-end shoe.

266
00:22:57,893 --> 00:23:02,218
We found the same chlorine on it
as in the residential fountain.

267
00:23:02,252 --> 00:23:06,980
At the waterfall apartments.
Antonio is already on his way.

268
00:23:07,140 --> 00:23:10,944
Is there a team on the way?
- No, he said that was too risky.

269
00:23:10,978 --> 00:23:13,590
He's going to do it alone.
- Without me?

270
00:23:13,623 --> 00:23:17,187
He asked me to let you sleep.
He would succeed.

271
00:23:17,221 --> 00:23:23,751
Now comes the part where you say,
"Wow Nathan, that's really good work."

272
00:23:23,785 --> 00:23:26,418
"You're so smart and hot and..."

273
00:23:36,836 --> 00:23:39,664
She left the building.
She appears unarmed.

274
00:23:43,371 --> 00:23:44,442
Where is she?

275
00:23:48,786 --> 00:23:50,364
Why are you following me?

276
00:23:50,585 --> 00:23:52,949
You will tell that to Officer Hastings
have to ask.

277
00:23:53,200 --> 00:23:56,464
You don't mean that.
I don't have time for this.

278
00:23:56,819 --> 00:23:57,852
Okay, you know what?

279
00:23:57,886 --> 00:24:03,460
You tell Hastrings that...
I'll tell him myself.

280
00:24:09,339 --> 00:24:11,260
I'm not here, please leave a message.

281
00:24:12,912 --> 00:24:14,996
Where are you, Antonio?

282
00:24:30,723 --> 00:24:33,960
Nice here
- Yes.

283
00:24:36,500 --> 00:24:37,187
I can't do this anymore!

284
00:24:37,220 --> 00:24:39,409
Come here.
- Stay from me.

285
00:24:39,410 --> 00:24:40,734
You're crazy, how can I...

286
00:24:51,400 --> 00:24:54,816
They know you were here.
Reinforcements will come.

287
00:24:54,850 --> 00:24:59,370
Get out of here. Stay away!

288
00:25:15,809 --> 00:25:19,253
What are you doing here?
I asked Nathan to let you sleep.

289
00:25:19,287 --> 00:25:20,318
We are partners.

290
00:25:22,956 --> 00:25:26,409
Yes, you're right.

291
00:25:28,166 --> 00:25:30,993
Let's go.

292
00:26:05,850 --> 00:26:06,535
He's gone.

293
00:26:17,628 --> 00:26:19,695
Antonio talks
with the murderer.

294
00:26:19,729 --> 00:26:21,518
Are you sure?
- Naturally!

295
00:26:21,551 --> 00:26:24,235
I have good hearing.
Think about it.

296
00:26:24,269 --> 00:26:26,321
He knew when the president was arriving.

297
00:26:26,777 --> 00:26:30,265
He asked Natan not to disturb me.

298
00:26:30,866 --> 00:26:32,622
He was lying to me.

299
00:26:33,961 --> 00:26:36,610
What have you done?
- Well, nothing.

300
00:26:36,950 --> 00:26:37,946
I pretended not to hear him.

301
00:26:37,980 --> 00:26:42,174
I haven't done this for long.
- No, you did good.

302
00:26:42,424 --> 00:26:44,386
I know he was in Imara

303
00:26:44,419 --> 00:26:46,792
and had strong feelings
for the leadership there.

304
00:26:46,826 --> 00:26:47,926
But not that strong.

305
00:26:47,959 --> 00:26:50,981
You're going to have to pick him up.
- No, you're going to do that.

306
00:26:52,361 --> 00:26:57,441
You give him false information, you say that
the president changed his box.

307
00:26:57,475 --> 00:27:00,306
We'll get him
and also the sniper.

308
00:27:04,464 --> 00:27:07,789
Change of plan.
- Real?

309
00:27:07,823 --> 00:27:10,894
They told me they had the
changed location

310
00:27:10,928 --> 00:27:12,970
He's downstairs now.

311
00:27:13,616 --> 00:27:14,669
There.

312
00:27:14,702 --> 00:27:17,123
That changes the sniper's position.
- Yes.

313
00:27:17,157 --> 00:27:19,996
What do you want to do?
- I'll take the tower.

314
00:27:20,138 --> 00:27:22,941
And you the other.
- We can do it, right?

315
00:27:24,826 --> 00:27:26,532
Let's leave.

316
00:27:33,466 --> 00:27:36,609
What is wrong with you today?
- Nothing.

317
00:27:36,642 --> 00:27:40,195
Something happening to that CIA guy?
- Maybe.

318
00:27:40,852 --> 00:27:44,780
Relationships never work out in this job.

319
00:27:44,813 --> 00:27:46,887
If that's true,
Then why are you still doing it?

320
00:27:50,180 --> 00:27:51,767
I don't know sometimes.

321
00:27:58,228 --> 00:28:00,792
Sorry I didn't call.
You took down 2 of my agents.

322
00:28:00,826 --> 00:28:03,218
You had me followed.
Thanks for the trust.

323
00:28:03,251 --> 00:28:05,811
That's not why they followed you.
- Real? Why then?

324
00:28:05,844 --> 00:28:12,121
When someone in the CIA has a relationship.
Should they report it?

325
00:28:12,465 --> 00:28:19,611
And check the person, That's it.
I said you're my girlfriend.

326
00:28:20,402 --> 00:28:21,722
Correct.

327
00:28:21,756 --> 00:28:25,500
Are you who you are and
you live where you live.

328
00:28:25,272 --> 00:28:28,401
Normal with our job.
- Okay.

329
00:28:28,435 --> 00:28:30,433
Do you understand?

330
00:28:30,884 --> 00:28:35,615
I mean the relationship.
- Don't know.

331
00:28:35,649 --> 00:28:37,429
I have so much on my mind.

332
00:28:37,462 --> 00:28:40,706
Like?
- I can't say.

333
00:28:40,739 --> 00:28:42,306
I'll call you, okay?

334
00:30:46,474 --> 00:30:48,838
Are you going to tell me what?
you are doing?

335
00:30:48,871 --> 00:30:51,725
I heard you talking to the killer.
I know what you're doing.

336
00:30:52,394 --> 00:30:55,299
Did you tell Jonas?
- I had to.

337
00:30:58,367 --> 00:31:01,515
I don't work with the killer,
But I know them.

338
00:31:01,549 --> 00:31:02,708
She?

339
00:31:03,726 --> 00:31:08,162
Will you tell me the truth?
- We worked together in Imara.

340
00:31:08,196 --> 00:31:13,476
We saw many bad things.
She has been in the resistance there ever since.

341
00:31:13,509 --> 00:31:14,562
She's in too deep.

342
00:31:14,595 --> 00:31:16,466
She is lost.
It happens.

343
00:31:16,499 --> 00:31:20,140
When I heard about the attack
I suspected it was her.

344
00:31:20,188 --> 00:31:22,584
At the airport I found a shell casing.
Hand-loaded.

345
00:31:22,618 --> 00:31:27,622
Done by her.
- You can tell by that.

346
00:31:27,656 --> 00:31:30,341
When I knew,
I wanted to stop her.

347
00:31:30,751 --> 00:31:35,331
I tried to talk her out of it.
I said it was a bad idea.

348
00:31:35,497 --> 00:31:37,295
That we were on her trail.

349
00:31:37,706 --> 00:31:41,968
But I couldn't shoot her.
- She saved my life once, Jamie.

350
00:31:42,634 --> 00:31:48,902
That makes it a bit more difficult.
- Why should I believe you?

351
00:31:49,332 --> 00:31:53,743
Because I ask.
You'll have to believe me.

352
00:31:53,777 --> 00:31:57,200
I try as hard as you
to stop this

353
00:31:57,540 --> 00:31:58,207
Wait a minute.

354
00:31:59,958 --> 00:32:02,795
If Jonas suspected me.

355
00:32:02,828 --> 00:32:05,986
Then he has false information
given to me.

356
00:32:06,190 --> 00:32:08,899
He did.

357
00:32:08,933 --> 00:32:10,865
Jamie, that makes him an open target.

358
00:32:11,200 --> 00:32:13,841
He shouldn't die on it
American soil.

359
00:32:13,874 --> 00:32:14,597
You take the president.

360
00:32:14,630 --> 00:32:16,989
Me the sniper.

361
00:32:26,184 --> 00:32:27,241
They've left.

362
00:32:27,275 --> 00:32:30,432
A great start for Victor from Imara
rushes forward quickly.

363
00:32:30,466 --> 00:32:32,780
Followed by Samantha.

364
00:33:54,393 --> 00:33:58,965
Protect the windows!
Secure the president.

365
00:34:01,263 --> 00:34:02,521
Go away!

366
00:34:02,554 --> 00:34:03,253
Take him away!

367
00:34:51,983 --> 00:34:53,490
Julia, stop!

368
00:35:04,173 --> 00:35:10,770
Nobody sees what we saw in '02.
Torture, Executions.

369
00:35:10,804 --> 00:35:15,765
You've been in the private sector too long.
You always ran away from things.

370
00:35:15,798 --> 00:35:17,655
Look, I had a mission to complete.

371
00:35:17,688 --> 00:35:18,980
You know that.

372
00:35:19,130 --> 00:35:22,467
Now I'm going to finish my mission.

373
00:35:22,501 --> 00:35:24,568
Shoot, Antonio.
- Shut up, Sommers.

374
00:35:24,601 --> 00:35:27,826
You should have listened to her.

375
00:35:59,113 --> 00:36:02,357
Got it, 221.eta in 10 minutes.

376
00:36:05,715 --> 00:36:10,279
So she was the one who broke your heart.

377
00:36:11,676 --> 00:36:13,557
Sir, you have to stop this.

378
00:36:16,100 --> 00:36:21,316
I had to get out.
It was too intense.

379
00:36:21,350 --> 00:36:27,583
She always had more courage than me.
I shouldn't have left her in Africa.

380
00:36:27,617 --> 00:36:32,296
Don't let this happen to you, Jamie.
It's not easy...

381
00:36:32,329 --> 00:36:34,812
To live with it.

382
00:36:34,846 --> 00:36:36,593
I had...

383
00:36:36,984 --> 00:36:38,520
Have to get her back.

384
00:36:44,132 --> 00:36:46,238
We're losing him.

385
00:36:52,963 --> 00:36:54,173
Free!

386
00:36:55,805 --> 00:36:57,534
Negative, again.

387
00:36:57,991 --> 00:36:58,975
150 joules.

388
00:36:59,512 --> 00:37:00,641
Free!

389
00:37:32,508 --> 00:37:34,664
First time is the worst.

390
00:38:03,193 --> 00:38:04,685
What happened?

391
00:38:09,489 --> 00:38:14,158
I can't do this.
I can't handle this.

392
00:38:25,382 --> 00:38:32,290
~~Translated by Elpiedro En Bsub~~
Downloaded from www.nlondertitles.com